| Explanations in French |
5 (probablement de raiketana racine raikitra - : à quoi on adhère : il est difficile de se débarrasser des petits piquants une fois qu'ils sont entrés dans la peau). Opuntia vulgaris Mill. (Cactaceae), le « figuier de Barbarie ».
6 Introduit vers les XV et XVI éme siècles, il avait trouvé un terrain d'élection dans le Sud-Ouest de Madagascar.
7 D'importants peuplements existaient autour de tous les villages du Sud.
8 Il fournissait d'impénétrables haies défensives, en même temps que ses fruits comestibles.
9 Les articles étaient consommés par les boeufs en dépit de leurs épines piquantes et leur fournissaient à la fois nourriture et boisson, en cas de sécheresse prolongée.
10 On distinguait alors plusieurs qualités de fruits sous les noms de: -raiketalahy : à gros fruits mais peu savoureux ; -raiketafotsy, à fruit très sucrés, la qualité la plus recherchée. -raiketakoreaky, à fruits mûris trop à l'ombre moins sucrés ou acides.
11 Une cochenille importée par l'administration française vers 1920, a détruit en quelques années les peuplements.
12 Après quoi, les boeufs moururent faute de nourriture et une effroyable famine s'installa dans l'Androy.
13 Elle fut dramatique à partir de 1923 et jusque vers 1930.
14 Une bonne partie de la population fut contrainte d'émigrer et il y eut de nombreux morts.
[Tandroy, Mahafaly]
[1.196]
|
